ほしをみる

「ジョジョの奇妙な冒険」海外の反応まとめ、情報発信ブログ。

【ジョジョ アニメ海外の反応】第5部「黄金の風」第24話「ノトーリアス・B・I・G」を見た海外ファンの感想

ジョジョの奇妙な冒険」第5部「黄金の風」 アニメ第24話「ノトーリアス・B・I・G」について海外の反応をまとめます。

f:id:diamondpuppy:20190714211344j:plain

【海外の反応】ジョジョ5部アニメ 第24話「ノトーリアス・B・I・G」の感想

1.海外ファン

素晴らしいエピソードだった。このバトルの緊張感を完璧に再現してたよ!B.I.Gのグチョグチョ感も良かったし。みんなも言っているように、コミカルなシーンがカットされてしまったのは残念だね〜。来週はさらなる「スパイス」に期待してるよ。

 

2.海外ファン

カルネは今まで出てきたスタンド使いで一番気持ち悪い見た目じゃない?

f:id:diamondpuppy:20190714215059j:plain

 

3.海外ファン

>>2

重ちーやポルポもなかなかだったけど、確かにカルネが一番かな。

 

4.海外ファン

ノトーリアスB.I.Gは5部でも一番強いスタンドじゃない!?

カルネ、君のことはよく知らないけどR.I.P.(安らかに)

 

5.海外ファン

ノトーリアス・B・I・Gのデザインも動きも素晴らしかった。緊張しっぱなしだった。空港でのシーンがカットされたのだけちょっと残念だった。

 

6.海外ファン

アニメで原作からカットされたシーン:

・ピザを食べるブチャラティ 

ナランチャブチャラティF1ドライバーアレッサンドロ・ナニーニ)に関する会話

・亀の中にあるTVで流れるキャプテン翼

・ミスタとナランチャがジョルノがカエルに変えた車を追いかける etc... 

ナランチャがついに自分を女と認める(トーキング・ヘッドの話)

そして今週のエピソード、空港でブチャラティが2人の警備員に平然とどこで飛行機を盗めるか聞いて、彼ら自身の銃で手錠をかけるシーンや、アバッキオがTV番組で飛行機の操縦方法を知ったと言うセリフもカットされてしまった…

  

7.海外ファン

壁の落書きもちゃんと翻訳して欲しかったなぁ!(英語版では翻訳がなかった模様)原作で読んだ時は鳥肌たったシーンだったから。ノトーリアスB.I.Gはアニメで見ると可愛かった。

 

8.海外ファン

トリッシュが1人でいる時にB.I.Gが窓に貼りついてきたシーンはマジで予想してなくて椅子から飛び上がった。

 

9.海外ファン

もしもの話だけど... パープルヘイズがあればノトーリアスB.I.Gを倒せたかな?

 

10.海外ファン

>>9

B.I.Gはたぶんウイルスも食ってしまうと思う

 

11.海外ファン

ジョルノの「無駄無駄無駄!」がすごく好き。ノトーリアスB.I.Gは「遊星からの物体X(『The Thing』)」っぽくて怖かったなあ。とにかく面白かった!

 

12.海外ファン

終盤は本当にホラーな展開だったね。ノトーリアスB.I.Gが飛行機の外から現れるシーンは、荒木版「2万フィートの戦慄(『NIGHTMARE AT 20,000 FEET』)」みたいだった。

ノトーリアスB.I.Gは恐ろしすぎるスタンドだから、どうやって倒すのか見当もつかない。ジョルノが窓の外に追い出しても追ってくるし(3部だったらあの時点でバトルが終わってたかも)。スタンド使いはすでに死んでるのに倒すなんて不可能じゃない?

しかし、なんでイタリア語の落書きに字幕がなかったんだろう…。

 

13.海外ファン

来週はついにトリッシュのアクションが見られる!マジ楽しみ。

***以上です

 

今回は、最初から最後まで緊張感がすごかった!5部で一番のホラー回、と評判良し。

カルネの雰囲気や、ノトーリアスB.I.Gの質感は不気味でしたね。

 

原作ファンからは、空港でのコミカルなシーンがカットされてしまい残念だったという声。

また、飛行機内での壁の落書きが英語に翻訳されておらず読めなかったようで、海外掲示板ではgoogle翻訳やイタリア人投稿者による翻訳でなんとか理解した人が多いようです。あのシーンはこのエピソードを盛り上げる不気味なシーンなので、そこはきちんと翻訳して欲しかったですね。

 

次回は第25話「スパイス・ガール」です。

 

↓前の回:第23話「クラッシュとトーキング・ヘッド」 海外の反応↓

 

↓次の回:第25話「スパイス・ガール」 海外の反応↓

  

引用元: 

https://www.reddit.com/r/StardustCrusaders/comments/b6zhn1/jojos_bizarre_adventure_golden_wind_episode_24/