ほしをみる

「ジョジョの奇妙な冒険」海外の反応まとめ、情報発信ブログ。

【ジョジョ アニメ海外の反応】第5部「黄金の風」 第2話「ブチャラティが来る」を見た海外ファンの感想

ジョジョの奇妙な冒険」第5部「黄金の風」 アニメ第2話「ブチャラティが来る」について海外の反応をまとめます。

f:id:diamondpuppy:20181013033401j:plain

 

【海外の反応】ジョジョ5部アニメ 第2話「ブチャラティが来る」の感想

1.海外ファン

オープニング、最高だった。すごく「ノワール」な感じ(犯罪物・サスペンス物の雰囲気)がしたよ。大川透がナレーションとして再登場したね!ジョルノの幼少期の回想シーンのナレーションはとても良かった。

ジョルノとブチャラティのバトルも素晴らしかった。今後、他のバトルがどう描かれるかも楽しみで仕方がないよ!

エンディングに関しては…曲はそんなに好きじゃないけど映像はいいと思うよ。

あぁ、今週も一瞬で終わってしまったなぁ。

 

2.海外ファン

なんて言ったらいいんだろう…とにかく「素晴らしい!」としか言えない。

ジョルノの幼少期の回想は、原作よりもよくできてたんじゃない?肉付けするために追加されたもの全てが良かったと思う。本当に素晴らしいアニメ化だと思うよ。僕の中で、5部「黄金の風」の原作は10点満点中10点だったんだけど、アニメになって10点中11点になったって感じ。

スティッキィ・フィンガーズは原作よりも多少大人っぽくなってたかな?あと、バトル中にカラー・チェンジがあったね!あれは本当に最高。

エンディングに関しては…本編がすごく緊張した感じだから、あの曲の落ち着いたムードは必要なものなんじゃないかな?

 

3.海外ファン

やっぱり「スティッキィ・フィンガーズ」の翻訳は「ZIPPERMAN(ジッパーマン)」だったね。わかってたけど、Zippy Fingersが良かったなぁ…。

 

4.海外ファン

ジョルノの「無駄ァ!」は気合が入っていてめっちゃ良かったね

 

5.海外ファン

ED曲はみんながいうほど悪くないと思うけど…映像がちょっとつまらないんだよね。4部みたいにもう少し活き活きした絵が良かったなあ。

 

6.海外ファン

ブチャラティがゴールド・エクスペリエンスの影響を受けている時の視界の色使いがすごく良かったと思う。

 

7.海外ファン

アニメーションに関しては期待以上に素晴らしい。線と陰影が強くて、PVで見たときは違和感があったんだけど動いてるととても綺麗に見える。

あとは、ジョルノの回想でいくつかシーンが付け足されていて、ジョルノへの見方が変わったよ。(最初に原作を読んだ時は、彼の人物像は描写不足で、ギャングスターを目指した理由も当たり障りないものに感じたんだ)

OPも良かったと思うよ。「ジョジョ」のOPと言うよりも、アニメの王道のOPって感じはしたけど、どちらにしても見ていて楽しいものだったよ。アニメーションもここでも素晴らしいしね。EDは、悪くはないけど他の部のEDを見た時の「おおっ!」っていう感じはなかったな。これまでの中ではワーストだと思う。

 

8.海外ファン

ゴールド・エクスペリエンスに殴られた者は止まっている時の中にいるように感じる(実際にはスロー)っていうシーンの描き方が良かった。意図的なものかわからないけど、DIOのザ・ワールドとの奇妙な縁を感じたね。

 

9.海外ファン

オープニングに出てくる鎖のモチーフは何を意味しているのかな?

 

10.海外ファン

>>9

運命の鎖。どのキャラもそれぞれの運命からは逃れられない、ってことじゃないかな。運命っていうのは5部の大きなテーマだからね。

 

11.海外ファン

オープニング: 好きだけど、僕にとっては今のところシリーズの中で最下位。みんなが言ってるように、「ジェームズ・ボンド(007)」な雰囲気があったね。

エンディング: みんな「Gangsta's Paradise」がいいって言ってたけど、僕はこの曲でもまあOKだと思うよ。

 

12.海外ファン

やっと2話が見られた!オープニングの第一印象はまあ良かったけど、あと何回か見てみてから評価を決めることにする。好きってことは変わらないけど、僕は原作未読のアニメオンリーだから、鎖とか、伏線の意味をまだ理解できてないからね。

第2話も素晴らしかったね。ジョルノの過去の話があって、彼の信念や夢ってすごく独特だと思った。バトルシーンは期待通り良かった。スタンド能力の描写はまるで幻覚を見ているようで頭がクラクラした(悪いことじゃないよ)。

エンディングはちょっと…嫌いかもしれない。「Gangsta's Paradise」か他の曲が良かったな。エンディングを除けば、これまでの2話を見て、来週以降も絶対面白くなるって確信してる。

  

13.海外ファン

新しいアニメの声優、すごくいいね。ジョルノの「無駄!」もブチャラティの「スティッキィ・フィンガーズ!」も本当にイメージ通りだよ。

 

14.海外ファン

なぜだか、第2話はすごく長く感じた…もちろん、いい意味で!ジョルノとブチャラティのバトルシーンは一瞬一瞬が目を離せなかった。ブチャラティがジョルノを他のギャングのメンバーに引きあわせるのが待ちきれないなぁ。とにかく、「ジョジョ・フライデー」が帰ってきたことが信じられないくらい嬉しい!毎週1週間が終わって仕事から家に帰ったら、新しいエピソードを見られるんだからね。

 

***以上です

だいぶ省略していますが、第2話はとにかくオープニング曲とエンディング曲の評価に関する意見が大半を占めていました。オープニング曲は映像・音楽ともに概ねとても好評。雰囲気が作品にぴったりという意見が多い。逆にエンディングはつまらない、嫌いというコメントが多かったです。ジョジョのEDには毎回洋楽が使われることから、海外ファンの間で5部ではどの曲が使われるかということは放送前から予想が盛り上がっていて、クーリオの「Gangsta's Paradise」がぴったりと言われていたんですね。盛り上がっていた分、期待はずれというのもあったみたいです。

 

アニメ本編の評価はほとんど悪いものを見ませんでした。「原作超えしている」という意見も多い。特に、第1話、第2話と続いてジョルノの人物像を深堀りするようなアニメオリジナルシーンが追加されたことで、ジョルノ人気が上がっているようです。声優さんの声質、演技も好評。

海外版のスタンド名ですが、ジョジョアニメを配信しているCrunchyrollの字幕でも、スティッキィ・フィンガーズ>Zipperman(ジッパーマン)は確定した模様。この変更は以前のゲーム版の時からダサい!と不評で、自分ならこう変える!という海外ファンの議論が盛り上がっていたので、ジッパーマン確定に落胆の声が多い。

バトルシーンの演出は文句なしの模様。一部原作未読のファンがジョルノのスタンド能力に大混乱しているようです。初見だとわかりづらいしちょこちょこ能力変わるから…。

 

掲示板に海外ファンのコメントが溜まるまで少し時間をおきましたが、放送直後にはすでに300以上のコメントがついていました!海外でもものすごく人気になっているようで嬉しいです。

一昔前であれば、海外のアニメファンは違法アップロードを必死で探して、日本での放送からだいぶ時間がたってからようやく見られる…みたいな状況だったみたいなのに、今は(テレビ放送ではなく有料の配信サイトですが)リアルタイムでアニメが見られて、きちんと英語字幕もついて、海外ファンにとってもアニメを楽しめる環境が整ってきているようです。

欧米では時差の関係で放送時間が金曜日の午前中〜となるので、毎週1週間が終わって仕事や学校から帰ったらジョジョのある生活、というのに喜んでいるファンが多い。

来週も楽しみですね。

 

↓次の回:第3話 海外の反応↓ 

 

↓第2話:あらすじ・感想↓ 

 

↓前の回:第1話 海外の反応↓

 

引用元:

https://www.reddit.com/r/StardustCrusaders/comments/9nlkx7/jojos_bizarre_adventure_golden_wind_episode_02/?sort=new